德经 · 第 76 / 81 章
第七十六章柔弱者生之徒
人之生也柔弱，其死也坚强。草木之生也柔脆，其死也枯槁。故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。是以兵强则不胜，木强则兵。强大处下，柔弱处上。
白话
人活着的时候，身体是柔软的；死了以后，身体就变得僵硬。草木生长的时候是柔软脆嫩的，死了以后就变得干枯。所以，坚强的东西属于死亡的一类，柔弱的东西属于生存的一类。所以，军队逞强就不能取胜，树木强大就会遭到砍伐。强大的处于下位，柔弱的处于上位。
注释
- 枯槁
- gǎo，干枯。
- 徒
- 类、同类。
- 木强则兵
- 树木强大就会遭到斧斤砍伐；“兵”作动词，用兵器砍。
- 处下、处上
- 树干在下，枝叶在上；也可理解为强大的处于劣势，柔弱的处于优势。
古注
王弼怎么读魏 · 王弼《老子道德经注》
王弼说，用强兵残暴天下的人是万物所厌恶的，所以必定不能取胜；树木强大，就会被加以斧斤。树干是树的根本，处在下面；枝条处在上面。
展开王弼注原文
强兵以暴于天下者物之所恶也，故必不得胜，物所加也，木之本也，枝条是也。
河上公怎么读汉 · 河上公《老子章句》
河上公说，人生的时候含有和气、抱着精神，所以柔弱；死的时候和气竭尽、精神消亡，所以坚强。强大的兵轻易作战、乐于杀人，众弱联合，所以不能取胜。
展开河上公注原文
人之生也柔弱，人生含和气，抱精神，故柔弱也。其死也坚强。人死，和气竭，精神亡，故坚强也。○强，上声。旧平声。万物草木之生也柔脆，和气存也。其死也枯槁。和气去也。故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。以其上二事观之，知坚强者死，柔弱者生也。是以兵强则不胜，强大之兵，轻战乐杀，毒流怨结，众弱为一，强故不胜。木强则共。木强大，枝弱共生其上也。强大处下，柔弱处上。兴物造功，大木处下，小物处上，大道抑强扶弱，自然之效。
版本异文
王弼本作“兵强则不胜，木强则兵”，王弼注“物所加也”可证；河上公本作“木强则共”；《列子》《文子》《淮南子》引作“兵强则灭，木强则折”，后世很多通行本据此改动。
本站校勘
数字化底本此章与王弼本不一致，本站已校正：
是以兵强则灭，木强则折。→ 是以兵强则不胜，木强则兵。：王弼注：“故必不得胜”“物所加也”；“则灭”“则折”为后世依《列子》改动的读法
自问三题
- 你身上有什么正在“变硬”？
- “柔弱者生之徒”，对你的身体、思想、组织分别意味着什么？
- 你见过“兵强则不胜”的例子吗？
笔记只存在这台设备的浏览器里，换设备可以在“底本与校勘”页导出、导入。