道德经 / 道经 / 第一章
道经 · 第 1 / 81 章

第一章道不可说

道可道,非常道。名可名,非常名。无名天地之始,有名万物之母。故常无欲以观其妙,常有欲以观其徼。此两者同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。

白话

能说得出来的“道”,就不是那个恒常的道;能叫得出来的“名”,也不是那个恒常的名。没有名字的状态,是天地的开端;有了名字,才成了万物的母亲。所以,要常从“无”去体会它的精微,常从“有”去看清它的边界。“无”和“有”这两者,出自同一个源头,只是叫法不同,都可以称作“玄”。玄而又玄,正是一切奥妙的总门。

注释

道可道
第一个“道”是名词,指宇宙的根本;第二个“道”是动词,说出来。
常
恒常不变。帛书本作“恒”,汉代为避汉文帝刘恒的讳改作“常”。
徼
jiào,边际、归结处。
玄
本义是深黑色,引申为幽深难测。
断句
“常无欲以观其妙”也可断成“常无,欲以观其妙”。王弼、河上公都在“欲”字后断,北宋王安石、司马光等改在“无”“有”后断。

古注

王弼怎么读魏 · 王弼《老子道德经注》

王弼以“无”为根本:万物开始于无形无名,所以说道不可道。“常无欲”是心中空虚,才能看到万物开始时的精微;“常有欲”是看万物最终的归宿。

展开王弼注原文
可道之道,可名之名,指事造形,非其常也,故不可道,不可名也,凡有皆始于无,故未形无名时,则为万物之始,及其有形有名时,则长之育之亭之毒之,为其母也,言道以无形无名始成万物,万物以始以成而不知其所以然,玄之又玄也,妙者微之极也,万物始于微而后成,始于无而后生,故常无欲空虚,可以观其始物之妙,徼归终也,凡有之为利,必以无为用,欲之所本,适道而后济,故常有欲,可以观其终物之徼也,两者始与母也,同出者同出于玄也,异名所施不可同也,在首则谓之始,在终则谓之母,玄者冥默然无有也,始母之所出也,不可得而名,故不可言同名曰玄,而言之同谓之玄者,取于不可得而谓之然也,不可得而谓之然,则不可以定乎一玄而已,若定乎一玄则是名则失之远矣,故曰玄之又玄也,众妙皆从玄而出,故曰众妙之门也。

河上公怎么读汉 · 河上公《老子章句》

河上公从治身养生的角度来读:“可道之道”指经术政教之道,“常道”是自然长生之道。“有欲”“无欲”说的是人心,没有欲望的人才能长久。

展开河上公注原文
道可道,谓经、术、政、教之道也。非常道。非自然长生之道也,常道当以无为养神,无事安民,含光藏晖,灭迹匿端,不可称道。名可名,谓富贵尊荣,高世之名也。非常名。非自然常在之名也。常名爱如婴儿之未言,鸡子之未分,明珠在蚌中,美玉处石间,内虽昭昭,外如愚顽。无名天地之始,无名者,谓道。道无形,故不可名也,始者,道本也。吐气布化,出于虚无,为天地本始也。有名万物之母。有名谓天地。天地有形位,阴阳有柔刚,是其有名也。万物母者,天地含气生万物,长大成熟,如母之养子。故常无欲,以观其妙;妙,要也。人常能无欲,则可以观道之要。要,谓一也。常有欲,以观其徼。徼,归也。常有欲之人可以观世俗之所归趣也。○徼,音叫,又古吊反,即窍字。此两者同出而异名,两者,谓有欲无欲也。同出者,同出人心也。而异名者,所名各异也。名无欲者长存,名有欲者亡身也。同谓之玄,玄,天也。言有欲之人与无欲之人,同受气于天。玄之又玄,天中复有天也。禀气有厚薄,得中和滋液,则生圣贤;得错乱污辱,则生贪淫也。众妙之门。能知天中复有天,禀气有厚薄,除情去欲守中和,是谓知道要之门户也。

争议与不同读法

断句之争

在“无欲”“有欲”断开,讲的是修养工夫(王弼、河上公);在“无”“有”断开,讲的是本体论,“无”“有”成了哲学范畴(王安石以后)。两种读法对应两种不同的老子。

“两者”指什么

王弼说是“始”与“母”,河上公说是“有欲”与“无欲”,现代学者多理解为“无”与“有”。

自问三题

  1. 你生活里有没有一种东西,一说出口就“变味”了?
  2. 为什么老子一开篇先承认“说不清”,而不是先给定义?
  3. “有”和“无”,你更习惯从哪一边看问题?
笔记只存在这台设备的浏览器里,换设备可以在“底本与校勘”页导出、导入。

本章关键字词