道德经 / 德经 / 第五十七章
德经 · 第 57 / 81 章

第五十七章以无事取天下

以正治国,以奇用兵,以无事取天下。吾何以知其然哉?以此:天下多忌讳,而民弥贫;民多利器,国家滋昏;人多伎巧,奇物滋起;法令滋彰,盗贼多有。故圣人云:我无为,而民自化;我好静,而民自正;我无事,而民自富;我无欲,而民自朴。

白话

用正道治理国家,用奇谋指挥作战,用不扰民的方式来治理天下。我凭什么知道是这样的呢?根据就在这里:天下的禁令越多,百姓就越贫穷;百姓手里的利器越多,国家就越混乱;人们的技巧越多,奇怪的东西就越多;法令越是严明,盗贼反而越多。所以圣人说:我无为,百姓就自我化育;我好静,百姓就自然端正;我不生事,百姓就自然富足;我没有贪欲,百姓就自然淳朴。

注释

正、奇
正是正规、常道;奇是奇谋、诡诈。
忌讳
禁令。
利器
锐利的武器,或指权谋。
伎巧
技巧、机巧。
滋彰
越来越明显、繁多。

古注

王弼怎么读魏 · 王弼《老子道德经注》

王弼说,用道治国是崇本以息末,用正治国是立法令去攻击末节;根本没有立住,就必然走到用奇兵的地步。禁令多是为了消除贫穷,结果百姓反而更穷,都是舍本而治末。

展开王弼注原文
以道治国则国平,以正治国则奇兵起也,以无事则能取天下也,上章云,其取天下者,常以无事,及其有事,亦不足以取天下也,故以正治国则不足以取天下治以奇用兵也,夫以道治国崇本以息末,以正治国立辟以攻末,本不立而末浅,民无所及,故必至于以奇用兵也,利器凡所以利己之器也,民强则国家弱,民多知慧则巧伪生,巧伪生则邪事起,立正欲以息邪而奇兵用,多忌讳欲以耻贫而民弥贫,利器欲以强国者也而国愈昏弱,皆舍本以治末故以致此也,上之所欲民从之则也,我之所欲唯无欲,而民亦无欲而自朴也,此四者崇本以息末也。

河上公怎么读汉 · 河上公《老子章句》

河上公说,禁令繁多就会生奸,禁止太多下面就会欺诈;人君喜欢刻画宫观、雕琢服饰,下面就会效仿,奇物越来越多。

展开河上公注原文
以正治国,以至也。天使正身之人,使至有国也。以奇用兵,奇,诈也。天使诈为之人,使用兵也。以无事取天下。以无事无为之人,使取天下为之主。吾何以知其然哉?以此。此,今也。老子言我何以知天意然哉?以今日所见知。天下多忌讳,而民弥贫;天下谓人主也。忌讳者,防禁也。令烦则奸生,禁多则下诈,相殆故贫。民多利器,国家滋昏;利器者,权也。民多权则视者眩于目,听者惑于耳,上下不亲,故国家昏乱。人多伎巧,奇物滋起;人谓人君,百里诸侯也。多知伎巧,谓刻画宫观,雕琢服章,奇物滋起。下则化上,饰金镂玉,文绣彩色,日以滋甚。法物滋彰,盗贼多有。法物,好物也。珍好之物滋生彰著,则农事废,饥寒并至,故盗贼多有也。故圣人云,谓下事也。我无为而民自化,圣人言我修道承天,无所作为,而民自化成也。我好静而民自正,圣人言我好静,不言不教,民皆自忠正也。我无事而民自富,我无徭役征召之事,民安其业,故皆自富。我无欲而民自朴。我常无欲去华饰,民则随我为,多质朴也。

版本异文

帛书本、郭店楚简本作“以正之邦”或“以正治邦”。“法令滋彰”,河上公本作“法物滋彰”,意思是珍奇之物越来越多。

本站校勘

数字化底本此章与王弼本不一致,本站已校正:
  • 人多利器 → 民多利器:王弼本读法

自问三题

  1. 规则越多,问题越少吗?你的经验是什么?
  2. 四个“我……而民自……”,你最想先试哪一个?
  3. 你有没有经历过“越管越乱”?
笔记只存在这台设备的浏览器里,换设备可以在“底本与校勘”页导出、导入。

本章关键字词