德经 · 第 64 / 81 章
第六十四章千里之行,始于足下
其安易持,其未兆易谋。其脆易泮,其微易散。为之于未有,治之于未乱。合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。为者败之,执者失之。是以圣人无为故无败,无执故无失。民之从事,常于几成而败之。慎终如始,则无败事。是以圣人欲不欲,不贵难得之货;学不学,复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。
白话
局面安定时容易维持,事情还没有征兆时容易谋划。东西脆弱时容易消解,东西微小时容易散失。要在事情还没有发生时就处理好,要在祸乱还没有形成时就治理好。合抱的大树,生长于细小的萌芽;九层的高台,筑起于一筐筐的泥土;千里的远行,开始于脚下的第一步。强力作为的人必定失败,强力把持的人必定失去。所以圣人不强力作为,因此不会失败;不强力把持,因此不会失去。人们做事,常常在快要成功的时候失败。如果到最后还像开始时一样谨慎,就不会失败了。所以圣人追求别人不追求的,不看重稀罕的财货;学习别人不学习的,弥补众人的过错。以辅助万物顺其自然,而不敢强力去作为。
注释
- 泮
- pàn,散开、消解。
- 毫末
- 细小的萌芽。
- 累土
- 一筐筐的土。
- 几成
- 几乎成功。
- 欲不欲
- 以不欲为欲。
- 学不学
- 以不学为学。
古注
王弼怎么读魏 · 王弼《老子道德经注》
王弼说,不能因为没有就不去维持,不能因为微小就不去消散;没有的不去维持就会生出有,微小的不去消散就会长成大的。要像担心开始时的祸患那样担心结局,就没有失败的事。
展开王弼注原文
以其安不忘危,谋之无功之势,故曰易也,虽失无入有,以其微脆之故,未足以兴大功,故易也,此四者皆说愼终也,不可以无野故而不持,不可以微之故而弗散也,无而弗持则生有焉,微而不散则生大焉,故虑终之患如始之祸,则无败事,谓其安未兆也,谓闭微脆也,当以愼终除微,愼微除乱,而以施为治之,形名执之,反生事原,巧辟滋作,故败失也,不愼终也,好欲虽微争尚为之兴,难得之货虽细贫盗为之起,不学而能者自然也,喩于学者过也,故学不学以复众人之所过。
河上公怎么读汉 · 河上公《老子章句》
河上公说,祸乱还没有在朝廷上发生、情欲还没有在脸色上显现,就像脆弱的东西容易破除;要在还没有萌芽的时候堵住它的端口。
展开河上公注原文
其安易持,治身治国,安静者易守持也。其未兆易谋。情欲祸患,未有形兆时,易谋正也。其脆易破,祸乱未动于朝,情欲未见于色,如脆弱易除破。○脆,七岁反。其微易散。其未彰著,微小易散去也。为之于未有,欲有所为,当于未有萌芽之时,塞其端也。治之于未乱。治身治国于未乱之时,当豫闭其门也。合抱之木生于毫末,从小成大。九层之台起于累土,从卑至高。千里之行始于足下。从近至远。为者败之,有为于事,废于自然,有为于义,反于仁,有为于色,废于精神也。执者失之。执利遇患,执道全身,坚持不得,推让反还。圣人无为故无败,圣人不为华文,不为色利,不为残贼,故无壤败。无执故无失。圣人有德以教愚,有财以与贫,无所执藏,故无所失于人也。民之从事常于几成而败之。从,为也。民人为事,常于功德几成而贪位好名,奢泰盈满而自败也。慎终如始,则无败事。终当如始,不当懈怠。是以圣人欲不欲,圣人欲人所不欲,人欲彰显,圣人欲伏光,人欲文饰,圣人欲质朴,人欲色,圣人欲于德也。不贵难得之货;圣人不眩为服,不贱石而贵王。学不学,圣人学人所不能学,人学智诈,圣人学自然,人学治世,圣人学治身,守道真也。复众人之所过。众人学问反,过本为末,过实为华,复之者使反本也。以辅万物之自然,教人反本实者,欲以辅助万物自然之性也。而不敢为。圣人动作,因循不敢有所造为,恐远本也。
版本异文
郭店楚简本把本章分为两部分,分别抄在不同的位置,并且“为者败之”以下一段在甲组、丙组中各出现一次,文字略有不同。
自问三题
- 你最近一次“几成而败”是在什么时候?
- 你今天迈出了哪一步“足下”?
- 慎终如始,你在哪件事上最容易松懈?
笔记只存在这台设备的浏览器里,换设备可以在“底本与校勘”页导出、导入。